Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung (informačná verzia v slovenčine)

Naposledy aktualizované: 9. 6. 2026

Toto je informačná stránka určená nemecky hovoriacim návštevníkom — plná nemecká Datenschutzerklärung je dostupná na stránke Datenschutzerklärung (DE). Pre slovenskú verziu ochrany osobných údajov pozrite Ochrana osobných údajov (SK).

Stručný prehľad

• Prevádzkovateľ: LAMPADA LIGHTING, a. s., Lúčna 1885/12, 900 01 Modra, Slovenská republika
• Kontakt: info@fezo.sk
• Hostujúci poskytovateľ: Websupport, s.r.o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava
• Analytika: Google Analytics 4 (len so súhlasom, anonymizovaná IP)
• Cookies: technické (vždy) + analytické (po súhlase)

Plný popis spracúvania, právne základy a vaše práva nájdete v slovenskej Ochrane osobných údajov alebo nemeckej Datenschutzerklärung.

Data Protection (German visitors)

Last updated: 9. 6. 2026

This page is an informational summary for German-speaking visitors. The full Datenschutzerklärung required by the German DSGVO is available at Datenschutzerklärung (DE). For the Slovak version see Privacy Policy.

Quick overview

• Controller: LAMPADA LIGHTING, a. s., Lúčna 1885/12, 900 01 Modra, Slovak Republic
• Contact: info@fezo.sk
• Hosting provider: Websupport, s.r.o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava
• Analytics: Google Analytics 4 (only with consent, anonymized IP)
• Cookies: necessary (always) + analytics (consent required)

Full processing description, legal bases and your rights are in the Privacy Policy (SK) or Datenschutzerklärung (DE).

Datenschutzerklärung

Stand: 9. 6. 2026

Diese Datenschutzerklärung informiert deutschsprachige Besucher der Website https://fezo.sk über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DSGVO und ergänzt unsere slowakische Ochrana osobných údajov.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher gemäß Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist:

LAMPADA LIGHTING, a. s.
Lúčna 1885/12, 900 01 Modra, Slowakische Republik
USt-IdNr.: SK2023064835
Steuernummer: 2023064835
Firmen-ID: 45631875
Eintragung: Handelsregister beim Stadtgericht Bratislava III, Abteilung: Sa (Aktiengesellschaft)
Vertretungsberechtigter: Jozef Nagy

E-Mail: info@fezo.sk
Datenschutzanfragen: info@fezo.sk

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn ein Gesetz die Verarbeitung gestattet.

3. Erhebung von Zugriffsdaten und Server-Logfiles

Wir, bzw. unser Hosting-Provider Websupport, s.r.o., Karadžičova 12, 821 08 Bratislava, erhebt aufgrund unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) Daten über jeden Zugriff auf den Server (Server-Logfiles):

• Anonymisierte IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Browsertyp und -version
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 30 Tagen gespeichert und danach gelöscht.

4. Cookies

Wir setzen Cookies ein. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir unterscheiden:

• Notwendige Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sprachauswahl, Sitzungs-ID, Cookie-Consent-Speicherung. Diese sind technisch erforderlich.
• Analyse-Cookies (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung): Google Analytics 4. Werden nur gesetzt, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen.

5. Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per E-Mail oder Kontaktformular) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet.

Diese Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, spätestens 3 Jahre nach dem letzten Kontakt — sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. 10 Jahre für Rechnungen).

6. Google Analytics 4

Diese Website nutzt — nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung — den Webanalysedienst Google Analytics 4 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

• IP-Anonymisierung ist aktiviert (`anonymize_ip: true`).
• Consent Mode v2 ist aktiviert — bis zu Ihrer Einwilligung werden keine Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt.
• Speicherdauer der Daten in GA4: 14 Monate.
• Datenübermittlung in die USA: erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln (SCC) und des EU-US Data Privacy Framework.

Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

Sie können der Erfassung durch GA4 widersprechen, indem Sie im Cookie-Banner „Nur notwendige“ wählen, oder ein Browser-Add-on installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Folgende Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO):

8. Drittlandübermittlung

Eine Datenübermittlung in Drittländer (außerhalb EU/EWR) erfolgt nur in folgenden Fällen:

• Google Analytics (USA) — auf Basis SCC + EU-US Data Privacy Framework

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben das Recht:

• Auskunft zu verlangen über Ihre verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf der Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige slowakische Behörde:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27
dataprotection.gov.sk

Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes in der EU wenden.

11. Datensicherheit

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete TLS-Verschlüsselungsverfahren in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird.

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 9. 6. 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Seite abgerufen werden.